Возможно одним из проявлений настоящего таланта является то, что его обладатель наперекор всему может буквально восстать из пепла и посрамить критиков, готовых списать бывшего кумира после пары неверных шагов или неудачных альбомов. Вот например Whitney Houston. В начале тысячелетия её личная жизнь и музыкальная карьера покатилась под откос, но ведь талант не пропьёшь. В конце лета 2009 года Уитни порадовала нас сильным альбомом "I Look To You", который записала совместно с Эйконом (Akon) и рядом других молодых R&B исполнителей. Можете сами убедиться на примере песни " " с переводом, молодым звёздам ещё есть чему поучиться у Whitney Houston.Благодаря Ксении Кубаревой у нас сегодня ещё два перевода немецкой готической группы Mantus: песни и , а Chicago-Choo Natalie прислала перевод красивой песни от канадской инди-певицы .8 апреля, 2010
Коммерческий успех пришел к Таните Тикарам с её первым альбомом "Ancient Heart", который в 1988 году поднялся на третье место в списке самых популярных альбомов Великобритании. Ни один последующий альбом не достиг таких же высот, но тем не менее песню знают на слух практически все. Кстати, сюжет песни достаточно интересный, и возможно в чём-то автобиографичный: героиню выгоняют из дома за какой-то поступок не стыкующийся нормами морали родителей. Ещё я добавил перевод песни , о том, что она сломалась, несмотря на все неудачи, а Алёна Кулик прислала красивый перевод композиции .Кстати, на данный момент на Lyrics.by самая популярная страница - " " и я без споров соглашусь, что она заслуживает внимания, особенно видеоклип. Но при этом у Дана Бэлана есть и другие интересные песни. Лично мне очень нравятся его рок-баллады, вот например , советую послушать ещё и на румынском.13 апреля, 2010
Последний альбом группы Gorillaz "Plastic Beach" его создатель Дэймон Албарн почему-то называет самым попсовым за всю историю группы. Ему конечно виднее, хотя когда я попробовал перевести песню " " сразу понял, что это совсем не "любовь-морковь" и места там для собственных мыслей и интерпретаций просто предостаточно. В видеоклипе к песне кстати снялся сам Брюс Уиллис.16 апреля, 2010
(бонусный трек) + перевод песни
вместе с Тарьей Турунен + перевод песни
The Scorpions регулярно заезжают к Минск, в этом плане нам везёт. И в этом году Скорпионы нас не забыли. Планировалось, что Клаус Майне и компания приедут в Минск с новым альбомом " " 20 апреля, но из-за вредного исландского вулкана Эйяфьядлайёкудль концерт на 29 апреля. Когда я в прошлом году ходил на их выступление - это был лучший концерт, который я видел в жизни. Представляю, какое шоу будет в этот раз, учитывая, что альбом без ложной скромности можно называть одним из лучших за всю историю группы. Немного грустно, что после концертного тура c этим альбомом The Scorpions планирует завершить музыкальную карьеру." " или " ", как я его перевёл, мне очень понравился, он о рок-н-ролле, о любви и о детях, о мощных машинах, бесшабашной жизни и благодарных поклонниках. Специально для альбома Скорпионс записали антивоенную песню " " вместе Тарьей Турунен, бывшей солисткой Nightwish. Огромное спасибо , который подготовил художественный перевод песни " ", чем заставил меня прослушать альбом. После этого, я просто не мог перевести все песни:
Lyrics.by - тексты, песни, переводы
Lyrics.by: тексты песен и переводы
Комментариев нет:
Отправить комментарий